• 2011-11-09

    搬家了哦~ - [随笔]

    两边同步太累了,之后打算就用新浪的了,告知一下~~

    新浪地址:http://blog.sina.com.cn/junegaohere

  • The Noob Guide to Online Marketing

    February 9th, 2011 - Posted by Oli Gardner to Conversion Rate Optimization

    网络营销菜鸟指南

    2011.3.3, Oli Gardner, 原文链接

    YOUR 6-MONTH MARKETING ACTION PLAN
    Ready? Set? Go.......!

    为期六个月的营销行动计划

    第一个月:建立你的网络营销舞台

    14. SUBMIT CONTENT TO SOCIAL HUBS

    Getting traffic when you’re starting out is often the biggest challenge new companies face. To get a traffic boost, write a great blog post and submit it to social content sites such as Digg, Reddit, Sphinn, SERPd and Mixx. The community then votes for your post if they like it. If you can get this right it’ll be a source of valuable traffic.

    Each site has a different audience and naturally likes different types of content. The best way to learn is to see what types of content are being consistently voted up and try to shape your own ideas to fit the desired format. This could be using the right structure (such as a list post - x ways to blah blah) or including an infographic (discussed below).

    NOOB INSIGHT: Don’t submit crap for the sake of it as it won’t get any votes and you risk being booted from the system for flooding it selfishly, and don’t only submit your own content. Try to become a useful and generous member of the community by submitting other great content you find.

    [内容营销]

    14.向社会化中心提交内容

    在网站初创时获得流量,通常是很多新公司面临的最具挑战性的任务。为了让流量爆发性增长,需要写一篇优秀的博客,并提交到社会化内容分享网站上,比如Digg,Reddit,Sphinn, SERPd 和Mixx等。这些社区的公民如果喜欢你的文章就会为它投票。如果你能让这一切运转良好,这将成为一个有价值的流量来源。

    每个网站都有不同的用户群,自然偏好不同种类的内容。通过观察什么样的内容一直被顶上来,是学习这个社区特性的最佳方法,并尝试用该社区最理想的内容格式来组织你的观点。这可能包括使用正确的语言结构(比如表示用“X种什么什么的方法”等),或者附上信息图标(以后会讨论到)。

    菜鸟视点:不要提交垃圾内容,它不但不能获得社区公民的投票,还让你冒着被海量内容淹没的风险。也不好只提交你自己的内容,尝试做一个有用的,慷慨的社区会员,也提交你发现的其他优秀内容。

    15. BOOKMARK YOUR CONTENT ON DELICIOUS

    Delicious is a social bookmarking site that lets people keep their bookmarks in a consolidated online location (as opposed to being stored in the web browser on your computer). Bloggers, researchers, PR marketers (and general users) use Delicious as a research tool to uncover great content.

    You should get in the habit of submitting all of your content to Delicious and tagging it with relevant keywords so that people searching for content will find you. Social proof plays a role here once again, as the number of times your content has been bookmarked is displayed (giving people a reason to believe it’s quality content once the number climbs). For this reason you’ll want to set up your blog so that others are prompted to bookmark your content (which helps them remember you and bumps up your bookmark count too).

    Here’s an example of searching for the tag “landingpages” on Delicious:

    Here you see search results broken down by bookmarks I’ve made myself and the highest ranked results from the rest of the community (along with a count showing how many people have done it in total). It also shows what tags have been used to classify your content, which you can use to explore further or just gain some insight into how your readers are describing you.

    [内容营销]

    15. 在Delicious上收藏你的内容

    Delicious是一个社会化书签网站,让人们线上保存自己的书签收藏(就像你在自己电脑的网页浏览器里面收藏夹一样)。博客主、研究者、PR营销人员和普罗大众都将Delicious作为一个寻找优秀内容的实用工具。

    你必须养成一个习惯,把所有你的内容都提交到Delicious上,并打上相应的关键词,这样别人在搜索内容的时候就能找到你。随着收藏数量的增加,社交信任在这里再次扮演了重要的角色(让人们有理由相信这是高质量的内容)。

    为此你要设置好你的博客,并引导人们收藏和标记你的内容,帮助人们记住你,同时让收藏数增长。

    这里有一个在Delicious上搜索标签为“landingpages”的例子:

    这里你可以看到,搜索结果分为我自己收藏的,以及其他社区公民收藏的、排名最高的几项结果;旁边还有一个计数器,显示了总共有多少人同时收藏了这条。

    同时还能显示了哪些标签被用来描述你的内容,你可以通过这些标签进行深入的挖掘,或者仅仅是从读者描述你的文字中,就能获得些启示。

    译者注:附上第一个月的时间表,点击此处下载

  • 原文作者选取了15个电子商务网站,包括apple,新蛋,沃尔玛,Zappos等,对其收银系统进行考察,总结了11条设计的基本方针。简单的翻译文章的要点,有删节,详见原文。如果想要更详细的内容,可以购买原作者的这份收费报告(求分享文档)。

    原文链接:Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    1. 收银流程必须完全线性
    (Your Checkout Process Should Be Completely Linear)

    要点:一个步骤中嵌套另一个步骤的做法会让用户感觉迷茫和恐惧,因为它和用户完成付款时线性操作的心理模型不一致。

    在这些网站中,沃尔玛和Zappos都是采用非线性的收银流程。两者都是在其付款流程中了嵌套另一个分支流程。 比如,让用户在另一个页面中设置“首选送货地址”(沃尔玛)或“创建新账户”(Zappos), 然后再回到原来的页面继续付款。 下面是沃尔玛的操作流程截图,点击图片可查看完整的流程。

    Non-linear in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    幸运的是,要让收银过程变得线性非常简单。比如在完成了“创建您的账户”分支流程后,永远不要重新定位到先前的页面和流程中,而是采用直接引导用户进行下一步操作的方式来替代。

    记住最关键的一点是,大部分的用户在付款时的心理模型是线性的操作。如果同一个页面看到两次,通常会认为这个网站故障了,或者自己哪里做错了。

    2. 对表单输入域添加说明
    (Add Descriptions To Form Field Labels)

    要点:如果没有说明,许多表单输入域的标签含义很模糊。

    大部分的受访者都对理解某些表单输入域的文案有困难。甚至有一位受访者因为不理解文案的意思,不知道该填写什么来完成表单,而放弃了这次购买。因此,对每一个输入域,给出明确的操作提示很重要。

    下图(A)是让人迷茫的HobbyTron网站的表单,受访者不得不猜测“first”这项到底是什么意思:

    Descriptions-to-form-field-labels-1 in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    下图(B)是Apple网页上的表单,大部分的受访者在“Area code”这项中填写邮编(这里应该填写的是手机号码的区号,+86 021之类的):

    Descriptions-to-form-field-labels-2 in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    在输入域的边上加上简短的说明和示例能很好地解决该问题。由于并不是所有的用户都需要额外的帮助,你可以使用一个“这是什么?”的链接将操作说明隐藏起来,或者采用字体变小、颜色变淡等方式降低视觉上的干扰。

    下面这个例子显示,文案下方的说明在帮助用户理解表单内容方面效果显著。

    Descriptions-to-form-field-labels-3 in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    即使是表达很明确的输入域,比如邮箱地址,也会有人问你为什么要填写这些信息,你打算拿来干什么用。说明文字也能对这些内容进行解释。

    最后一点,所有需要用户拿着一张纸,或者一张银行卡参照着填写的内容,给一个图片示例可以帮助用户更好地理解(比如,在一张信用卡的图片上圈出来哪里能找到有效年月)。

    3. 避免使用情境化的词语,比如“继续”
    (Avoid Contextual Words Like “Continue”)

    要点:情境化的词语,比如“继续”的含义就非常的模糊,会让用户感到迷惑。

    试着从用户的角度想一下,购物车里出现一个按钮叫做“继续”,可能有两种意思:继续购物,回到网站挑选另一个商品;继续付款,选好了全部想买的商品准备付款。

    还有一个例子是“返回” 。返回上一页?返回到搜索结果?还是其他哪个地方?这些情境化的词语的含义会随着页面内容而改变。

    比如下面这个例子,HobbyTron网站上的一个收货确认页面。大部分的受访者点击了“继续”按钮以为是继续付款;但实际上点击后是返回网站继续挑选商品(跳出了付款流程)。受访者在这里并不想继续购物,而是想完成付款。

    Continue-shopping in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    这个例子充分地说明了情境化的语句是怎么迷惑用户的。 粗略估计,半数受访者由于这些情境化的词语至少走错了一步。.因此,最好使用那些含义明了的词组,比如“立即付款”,“添加商品”等。

    4. 加强敏感信息的视觉效果
    (Visually Reinforce All Sensitive Fields On The Payment Page)

    要点:如果银行卡的卡号输入域没有强化其安全保护,用户可能会犹豫要不要输入(不管实际上是不是已经保障了安全)。

    大部分的受访者直到输入信用卡的卡号时,才考虑到安全的问题。同一个页面上,有安全图标、徽章或者文字的部分,受访者会说这里提供了更安全的保障,但是其余的部分就说不上来了。技术上来说,这两部分完全没区别。绝大部分的用户并不了解专业的技术细节,他们只是凭直觉去了解你的网站。

    下面是简单的例子,展现了银行卡号输入域如何在视觉上体现安全感。注意底色、锁的图片、以及GeoTrust的徽章。

    Visually-secured-checkout-design in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    对银行卡的卡号输入域进行视觉上的处理,比如边框、背景、表示安全的图标和徽章等,能增加用户的安全感。

    译者注:让用户感觉不到的安全保护,对用户来说,就是没有进行保护。

    5. 不要在表单中使用“确定”按钮
    (Don’t Use An “Apply” Button In Your Form)

    要点:用户不理解表单里面的“确定”是什么意思。

    一半以上的受访者对表单中单独的“确定”按钮感到迷惑,比如确认送货方式的按钮。这些按钮要么是容易忘了点击,要么就是与表单提交的按钮混淆。

    下面是新蛋的例子,只有一半的受访者在填写了邮编后,又去点击了“GO”。

    Newegg-apply in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    “确定”按钮常会与整个表单的提交按钮混淆,导致用户无法继续付款流程,比如下图。还有是在点击后通常会刷新同一个页面,用户会感到迷惑,以为网站异常。

    Apply-buttoin in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    如果你真的想在进入下一步操作前,让用户添加一些增值内容,最好使用可以自动触发局部页面更新的AJAX控件,而不是采用按钮触发的形式。

    译者注:特别容易出现在选择送货方式和使用电子优惠券的时候。还有些表单会有“保存”之类的按钮。和之前的情境化词语一样,有的时候含义模糊。同时,这类按钮又不能真的推进交易,没有实际的作用,只是暂时保存输入的内容。因此,除非真的有必要,越少越好。

    6. 根据信用卡的卡面印刷方式展现有效期输入项
    (Format Field For Expiration Date Exactly As It Appears On Credit Card)

    要点:信用卡的有效期输入项有时候让人很头痛,特别是在它和卡面的印刷格式不一致的时候。

    有些网站使用的是月份的名称,有些使用的是数字加上月份的名称,有些则是全部用数字。哪一种最好?最好的方式是采用与用户看到的卡面印刷格式一致的输入格式,最大限度地减少输入时的混淆和失误(也就是只输入数字)。

    下面列出了四种输入方式,其中D只显示月份的名字,没有数字,是最难输入的。

    Credit-card-expiration-fields in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    输入月份最好的方式是全部使用数字,并且前补0,比如3月用“03”表示。这样他们看起来和信用卡卡面上印刷的完全一致。

    输入年份最好的方式是使用两位数字,与信用卡卡面印刷格式相匹配,比如14代表2014。

    你还可以在月和年之间用斜杠(/)分隔。

    在上面的例子中受访者对“03 – March” 这样的格式能够接受,但是 “March – 03”就不行了。包含月份的名称没什么大问题,但也要与卡面的格式匹配才行。

    7. 使用单栏的表单
    (Use Only One Column For Form Fields)

    要点:用户对两栏的表单之间的关系很难理解,尽量避免使用。

    有一半的受访者在两栏表单的输入中遇到困难,典型问题的是者两个:一是两栏的其中之一被忽略了;二是填写的那部分其实和用户无关,往往导致验证错误。

    译者注:我经常因为后一种情况报错,纠结啊。

    下面是Perfume网站的登录页:

    Shipping-information in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    还有一个PetSmart网站的例子。这里的问题是右栏的第二步,“输入信用卡的验证码”,容易被忽略,导致提交表单时报错。

    Step2-payment in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    我们的建议是使用单栏的结构。没有一个受访者在单栏的表单中遇到上面的问题。

    8. 将账单地址默认为收货地址
    (Use Shipping Address As Billing Address By Default)

    要点:大部分用户选择直接送货到家,所以要求用户分别输入收货地址和账单地址并不合理。.

    用户通常直接订货到家,因此,你应该默认使用同一个收货地址和账单地址。可以使用“复制地址”按钮,或使用单选框来实现默认选项, 并提供用户分别设置地址的选项。

    Apple网站上的“Copy shipping address”按钮: 

    Shipping-address-2-checkout-process in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    单选项的形式:

    Billing in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    译者注:中国这个情况比较少,略过。

    9. 使用明显的错误提示
    (Use Clear Error Indications)

    要点:用户常常忽略的错误信息,导致他们无法继续。

    但是一半以上的受访者在测试中无法找到网站上的错误提示。当用户在填写表单时遇到问题,可能是他们放弃购物的最重要原因。当用户失败了超过一次,他们就很可能会离开网站(不管是网站的故障,还是用户自己的失误)。

    下面是缺乏明显的错误提示的例子:

    在American Apparel的网站上,顶部的黄色区域事实上显示的是一个错误提示,内容是手机号输入不合法:

    Clear-error-indication-a in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    在沃尔玛的网站上,这两个红色的箭头(在“Ship to home” 和“Site-to-store”前面的)实际上是错误标记:

    Clear-error-indication-b in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    在PetSmart的网站上,红色的“State/Province” 看上去根本不想一个错误标记,更像是样式特别的文案,很不明显:

    Clear-error-indication-c in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    在Perfume.com的网站上,红色的输入项表示错误:

    Clear-error-indication-d in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    除非是放在靠近相关位置的地方,否则错误提示很容易被受访者忽视。很多网站现在的错误提示都是放在页面顶端,而不是错误发生的地方。如果错误提示不是在靠近错误的位置上,这些错误信息很难被理解。有些受访者发现页面上没有明显的报错,于是重新提交了一次,导致同一个页面不停的显示同一个错误。

    如果用户没有注意到,或者不理解错误提示的内容,他们就不能解决错误并继续支付流程。在这种情况下用户放弃购物是必然的。所以你需要在错误提示的设计和文案上花费大量的时间和精力。

    译者注:难以想象的,很多很多的时间和精力。

    必要保证你网站的错误提示:

    • 是符合情境的(比如说不是在页面顶部,而是在错误位置上)
    • 是明确简洁的
    • 是明显的、容易注意到的(提供强烈的反差,以及使用箭头等视觉要素)

    10. 注册账户是可选项
    (Registration Should Be Optional)

    要点:用户对必须注册一个账户非常抵触。

    用户不喜欢额外注册新账户。这在我们的测试过程中显而易见,因为每一个受访者都在强制他们注册时感到受挫,30%的受访者甚至最终放弃了这次购买。

    导致这种受挫的原因有很多:

    首先,用户已经有无数个用户名与密码要记住了,所以并不想为了买一两个商品创建一个全新的账户。

    Account-registration-optional-1 in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design

    另外,40%的受访者不希望收到垃圾推销邮件,有些人在注册过程中明确拒绝了接收newsletter。对这些用户来说有一个强烈的“账户=Newsletter”的心理模型,用一位受访者自己的话来说,“一旦我注册了账户,就要永远与垃圾邮件作伴了”。

    此外,有些用户不喜欢自己的个人信息被网站保存。还有,很多用户不明白为什么必须要先有一个账户,才能买东西,因为在线下购物从来不需要用户预先注册什么东西。

    如果你想通过一种不强制的手段,又想得到更多的注册用户,可以考虑在他们完成购物后询问他们。“想要拥有注册账户吗?输入密码后立即开通”。你可以将邮箱作为用户名,并通过订单信息来补全账户信息。这样用户不需要被迫创建新账户,而是在购物完成后轻松愉快地完成。(记住一定要向用户解释拥有一个注册账户的好处)。

    11. 不要索求非必要的信息
    (Don’t Require Seemingly Unnecessary Information)

    要点:当用户被要求填写不必要的个人信息时,他们会感觉自己的隐私被侵犯了。

    你还在向用户索要电话号码吗,一个受访者就在测试中抱怨说,“看,为什么他们要我的电话号码呢?他们要来有什么用?他们更不不需要它!”每个受访者,或多或少地都对网站要求填写较多个人信息这件事有抱怨。

    但用户已经有了一个邮箱地址,又在购物过程中向用户索要电话号码,是让受访者最反感的。用户的逻辑是,你既然有一种方式可以联系到我了,为什么还要另一种?

    Unnecessary in Fundamental Guidelines Of E-Commerce Checkout Design
    Apple的购物流程截图

    如果的确需要这些信息,至少解释清楚为什么。你觉得理所应当的事情,用户并不这么看。他们已经受够了网络购物的各种糟糕体验,尤其是垃圾邮件和骚扰电话。

    我们的受访者都比较宽容大度,一旦网站解释清楚为什么需要这些信息,都能表示理解。这里有个诀窍,不要把对原因的描述藏在链接背后,直接在页面上写出来。事实上,当我们告知受访者预留电话号码能使网站在送货遇到问题时及时联系到他们后,都很乐意留下电话号码。 越是昂贵的订单越是如此,当购买了一台笔记本电脑后,用户很希望你能主动联系他们。

    但这里有个大前提,你要求用户输入这些信息是为了帮助用户更好地完成购物过程。当网站中有些部分是可选的,用户通常不会在这类信息上花力气。因此,将必填和选填的部分明确划分也非常重要的。

  • 来自移动支付服务商Zong的数据。

    Zong目前覆盖了全球40个地区,在最近披露的用户月均消费金额的变化中,显示了下面这几点:

    一、人们更愿意用手机在线购买数字产品。

    二、人们使用手机的购买力取决于移动运营商的政策,比如消费限额,返点等。
    在过去12个月里,用户使用Zong进行移动支付的月均消费平均增长了37%。在加拿大、瑞士、德国、荷兰等的增长超过了两倍,而这些国家的移动运营商提高了Zong在每笔支付上的最高额度。

    三、使用移动支付的成本取决与移动运营商的收费策略,有时候表现为对用户收取额外的费用。
    在美国,从2011年1月到2月,每个用户的月均消费降低了8%。这主要是由于一家主流的运营商林时间每月消费限额从100美元降低到25美元导致的。因此当限额重回100美元时,月均消费有望提升。

    用户月均消费增长对照表,第一列为地区代码,可以参考这里

    Month Jan 2010 Feb 2010 Mar 2010 Apr 2010 May 2010 Jun 2010 Jul 2010 Aug 2010 Sep 2010 Oct 2010 Nov 2010 Dec 2010 Jan 2011 Feb 2011
    AT 100 95 91 88 75 95 114 148 155 185 155 206 154 158
    AU 100 94 106 111 102 110 117 127 145 164 159 172 178 174
    BE 100 92 94 84 90 118 119 116 144 172 163 178 167 173
    CA 100 94 94 96 96 102 100 104 109 115 113 137 133 203
    CH 100 90 88 77 111 151 163 172 193 215 212 236 224 227
    CL 100 109 102 120 116 101 66 55 49 53 57 61 56 58
    CO 100 101 104 94 95 101 88 95 98 109 117 115 111 108
    CZ 100 99 111 103 101 127 129 139 155 166 168 218 236 229
    DE 100 95 100 82 91 103 138 155 181 207 193 207 227 218
    DK 100 112 108 102 75 77 96 106 99 99 88 93 104 120
    ES 100 117 112 114 104 119 125 122 106 134 175 165 127 119
    FI 100 95 103 119 105 102 109 112 122 120 119 112 117 114
    FR 100 96 97 94 101 94 101 98 108 117 108 111 106 108
    GB 100 99 104 102 102 106 108 112 129 134 132 131 121 116
    HU 100 94 94 90 77 76 79 85 95 102 100 92 90 126
    IE 100 108 91 93 99 105 112 115 122 142 148 164 157 148
    MX 100 93 77 75 88 95 82 82 92 101 107 122 111 106
    NL 100 93 96 92 93 126 148 142 154 175 171 203 219 234
    NO 100 82 91 80 67 69 84 97 113 115 113 118 127 117
    PL 100 95 87 87 85 82 87 101 105 112 104 105 115 118
    PT 100 92 85 78 74 74 75 62 59 66 66 75 78 83
    RU 100 151 141 82 96 148 198 265 232 236 158 127 135 146
    SE 100 97 92 88 82 99 109 117 133 130 134 159 158 167
    TR 100 107 123 107 113 114 111 113 121 118 107 107 98 94
    US 100 99 103 107 119 133 130 130 146 151 150 148 142 131
    ZA 100 96 103 77 77 83 84 92 96 93 89 101 93 89
    Global 40 100 96 99 97 102 110 116 118 128 135 128 132 133 133

    原文链接: http://www.zong.com/about/zong-payment-index

  • 2000年的时候,Tim O'Reilly采访了Jeff Bezos,谈论公司最新的动态和新产品的想法。Bezos谈到,大家都在忙着搞自家的“购物车”,因为在真实世界中你就是这么干的:选中一个东西,拿起来,扔到购物车里,然后去结账。可是Bezos发现在线上购物的方式可以更直接,更极端,比如你可以你指着某段文字,然后这玩意就是你的了。

    于是,有了“1-Click”:设置你的银行卡信息(payment method),送货方式、送货地址和收货人(shipping method),然后忘了购物车这个老土的东西,只要点一下“Buy now with 1-Click”按钮,就等着这玩意上门吧。

    当快捷支付变成抢手货,支付宝的卡通、财付通的一点通、盛大的一点充、招行的直付通、快钱的快易付、和一堆叫不上名字的银行代扣产品……但关于“谁有了快捷支付的需求”却集体失忆了。

    线上线下购物方式的不同才是“1-Click”的源头。因为是在线上,没有了触摸实物的环节,说白了只有文字和图片,所以就是和你在线下买东西不一样。“1-Click”的本质是一种全新的购物方式,支付上的快捷不过是表现形式。

    所以难怪Bezos表示抄袭“1-Click”的想法是没有意义的,因为光抄一个“1-Click”是没有意义。不能精准的定位它的购物需求,那它就不过是个随便可以扔掉的支付方式罢了。

    不过,Amazon是申请了专利的,19999月取得。也许正是这项专利确保Amazon在支付上小小的江湖地位。在1999Amazon曾和巴诺书店(Barnes & Noble)打了场官司,最后以巴诺败诉,向Amazon买了这个专利收场。现在,不管是iTunes还是iPhone,他们的一键支付也是基于Amazon的这个专利的。

    国内的快捷支付的产品与Amazon的“1-Click”还有一些很微妙的差别,而且看国内这个群魔乱舞的情况,就知道专利这件事……没指望。不过有一点很有意思,在中国快捷支付的产品正在变成一种“账号”+“密码”+“手机动态密码”的形式。安全不安全从数字证书、U盾,渐渐变成了有没有绑定手机?又或者这是一道能敲开另一个巨大的市场的门?未来的事情还真的不好说。

     

    参考文献:

    USPTO的专利文件

    http://v3.espacenet.com/publicationDetails/biblio?CC=US&NR=5960411

    Tim O'ReillyJeff Bezos的访谈:

    http://oreilly.com/pub/a/oreilly/ask_tim/2000/bezos_0300.html

    iTunes中引用“1-Click”专利的条款

    http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html